罗克韦尔自动化同意收购三星电子控制器公司

这次收购是一次优势互补，能够更好地满足消费者的需求

罗克韦尔自动化有限公司和韩国三星电子有限责任公司分别是世界一流的工业自动化解决方案供应商和全球电子市场的佼佼者。这两个公司于2002年4月18日宣布，罗克韦尔自动化有限公司正式同意收购位于韩国汉城的三星电子电子有限责任公司控制器分部。

这次收购后成立的新公司将命名为罗克韦尔三星自动化公司。该公司将会开发包括诸如可编程逻辑控制器、运动、变频器、分布式输入/输出和软件产品线等系列自动化产品的设计和开发技术。该公司将自身的发展定位为韩国地区的自动化领先供应商和亚洲地区的世界一流的产品开发中心和生产中心。协议条款内容尚未透露，预计双方将在第二季度末就此达成一致意见。

作为此次交易的一部分，三星电子准许罗克韦尔三星自动化公司在韩国境内销售带有三星电子标记的产品。三星电子亦同意购买罗克韦尔自动化有限公司的控制产品和其它自动化产品，包括优先购买由新成立公司生产的用于三星电子公司整个生产操作过程的产品。

“此次收购综合了两家公司的实力，提高了我们在亚洲工业自动化市场的竞争地位，”罗克韦尔自动化有限公司董事长兼首席执行官Don H.Davis说，“三星品牌作为无形资产为罗克韦尔自动化有限公司扩展其在韩国的市场和提高我们的设计和产品开发能力提供了一个绝好的机会。这一收购带来的直接的商业优势与我们对控制技术的深刻理解和丰富的自动化实践经验一起，成为我们扩展亚太地区业务的基础和核心。”

“三星电子控制器分部与罗克韦尔自动化有限公司的联合整合了二者在自动化产品及服务方面的优势，为韩国市场创造出一系列优秀的自动化产品及服务”，三星电子公司副董事长兼执行总裁Yun Jong-Yong先生说，“拥有系列电子产品和雄厚市场基础的三星电子一旦与具有世界影响的罗克韦尔自动化公司联手后，消费者将享受到更为优质高效的服务。三星的生产工艺也将直接从中受益。”

罗克韦尔三星自动化公司将直接聘用罗克韦尔自动化在韩国地区以及三星控制器公司的雇员。公司总部设于韩国汉城，生产和产品开发部设于韩国水原。这些部门均应向位于美国俄亥州克利夫兰的罗克韦尔自动化控制和信息部汇报。

三星电子有限责任公司在半导体、无线电通讯和数字集成技术方面居世界领先地位。三星电子拥有员工近64000人，在世界47个国家设有办事处89个。该公司是世界上最大的存储器片、薄膜晶体管液晶显示器、计算机辅助设计数字控制移动电话、监控器和录像机的制造商。三星电子主要由四个部分组成：数字媒介网络、设备调试网络、无线电通讯网络和数字应用网络。