Emerson将收购Avocent公司

Emerson 公司（纽约证券交易所股票代码：EMR）与 Avocent 公司（纳斯达克交易代码：AVCT）今天宣布，双方已就 Emerson 收购 Avocent 达成协议，该交易将进一步提升 Emerson 向全球数据中心客户提供整体基础设施管理解决方案的能力。Avocent 董事会一致通过每股 25 美元现金收购价，总额约为 12 亿美元。在获得监管机构以及 Avocent 主要股东批准的情况下，此项交易预计将于 2010 年 1 月 1 日前后完成。

Avocent 总部位于阿拉巴马州的汉茨维尔市，2008 年销售额约为 6.57 亿美元。Avocent 在全球进行生产、研发和销售运营，2008 年近 50% 的营业收入来自美国以外的地区。

该协议将扩展 Emerson 向数据中心经理提供的一体化解决方案，并创造更大的增长机会。Avocent 将硬件、软件及嵌入式技术融合于一个统一的平台，从而简化了任何规模数据中心的监视、管理以及问题解决的程序。

Avocent 的 IT 基础设施管理技术被公认为是管理 IT 设备运营和性能信息的领导者。这些配置和监控技术对艾默生网络能源的能源系统、能源管理和精确制冷解决方案是很好的补充。2008 财年，Emerson 数据中心相关的营业收入约为 26 亿美元。

“Avocent 的技术、客户关系及已安装客户与 Emerson 的能源和制冷实力的结合，将使得我们能够针对数据中心客户迫在眉睫的挑战—能源效率，提供更引人注目的解决方案，” Emerson 董事长、首席执行官兼总裁范大为（David N. Farr）说。“这将进一步提升我们客户的能力，使他们通过简单而又全面地观察整个数据中心的有形基础设施，更好地管理可靠性、可用性和生命周期成本。”

Avocent 公司首席执行官 Mike Borman 表示：“更为广泛的电源和制冷基础设施的信息和知识扩展了 Avocent 利用和控制网络设备和服务器物理特性的能力，这形成了强大的组合效能，这是今天数据中心经理用任何工具也无法达到的。” 

关于 Avocent 公司

Avocent 致力于提供 IT 基础设施管理解决方案，通过集成化、集中化的带内带外软硬件帮助客户节约运营成本、简化管理和提高关键 IT 环境的全天候可用性。有关其它信息，请访问：www.avocent.com。

关于艾默生网络能源

艾默生网络能源是 Emerson 所属业务品牌 (纽约证券交易所股票代码：EMR)，是“关键业务全保障™”的全球领导者，为通信网络、数据中心、医疗保健和工业设施提供从网络到芯片全方位的保障。艾默生网络能源在交直流电源、精密制冷、嵌入式计算和电源、一体化机架和机柜、转换开关、动力和环境监控、连接、太阳能和风能等领域为客户提供不断创新的解决方案和专业技术。所有的解决方案在全球范围内均能得到本地的艾默生网络能源专业服务人员的全面支持。艾默生网络能源旗下的力博特电源、精确制冷和监控产品和服务，通过提高 IT 系统的可用性、灵活性和效率，改善数据中心和网络技术的利用和管理。如欲了解艾默生网络能源的产品和服务详情，请浏览www.emersonnetworkpower.com.cn。

关于 Emerson

总部位于美国圣路易斯市的 Emerson （纽约证券交易所股票代码: EMR）是一家全球领先的公司，该公司将技术与工程相结合，在网络能源、过程管理、工业自动化、环境优化技术及家电和工具等领域为客户提供创新性的解决方案。公司 2008 财年的销售额达 248 亿美元 ，并在《财富》美国 500 强最大企业排名中名列第 94 位。如欲了解进一步信息，欢迎访问 www.Emerson.com  （全球）、www.emerson.com.cn （中国）。