固安捷(Grainger)(NYSE:GWW) 已连续第二年在《财富》(FORTUNE) 杂志年度 “全球最受尊敬企业”多样化批发行业评比中拔得头筹。《财富》杂志与全球管理咨询公司——合益集团 (Hay Group) 每年通过对高层管理人员、主管和金融分析师进行调查评选出各行业中享有最高声誉的企业。

     固安捷是领先的宽线设备维护、修理和运作 (MRO) 工业品供应商，为153个国家的200多万家企业和机构提供服务。

     固安捷董事长、总裁兼首席执行官 Jim Ryan 表示：“固安捷的成功离不开我们18,000名优秀团队成员的努力。不论客户身处何处，我们的团队成员都可帮助他们提高生产力。每一天，我们都致力于帮助客户的企业节省时间与成本。”

     自1997年以来，合益集团每年都与《财富》杂志合作，确定和选出全球最受尊敬企业并对其进行排名，并且公开那些使这些企业能够赢得同行尊敬的业务实践。他们根据九项主要标准对企业声誉和表现进行评估，这些标准包括创新、人员管理、企业资产使用、社会责任、管理质量、财务稳健性、长期投资、产品与服务质量以及全球竞争力。

     在2011年度“全球最受尊敬企业”调查中，受访者将固安捷排在多样化批发行业第一位，而且固安捷获得了所有九项声誉标准的最高分。此外，固安捷还在管理质量、资产使用、财务稳健性以及产品与服务质量这几项最重要的“全球明星榜”中排名前十位。

     全球经济衰退不仅使企业更加注重生产力，也迫使他们寻找更加行之有效的方式来提高生产力。固安捷帮助企业以更加有效的方式减少运营费用，打造安全健康的工作环境，实现可持续性发展和资源最佳配置并且防止企业出现任何运营中断等负面问题。

     固安捷副总裁兼中国区总经理尹小虎称：“我们正在中国打造一支高度敬业的团队，专注于为确保企业安全、高效的运行提供服务，而被评为&LSquo;全球最受尊敬企业’之一则恰恰证明了这一点。随着我们中国业务的不断拓展，我们将继续致力于为该市场提供最高水平的服务和高品质产品。”

欲查看完整的“全球最受尊敬企业”名单，请登录《财富》杂志网站 (http://bit.ly/fGnX2c ),查询《财富》杂志中文信息（http://www.fortunechina.com/rankings/c/2011-03/03/content_50891.htm）。垂询有关排名依据的详情，请登录合益集团网站查看完整的方法 (http://bit.ly/e3vvkX )。有关固安捷或固安捷中国的详情，请访问 http://www.grainger.com/news 和 http://www.grainger.com.cn 。