罗克韦尔自动化有限公司宣布已经收购工业自动化设备维修及相关服务领域领先的独立提供商Lektronix。这一收购将加快罗克韦尔自动化服务业务在欧洲的增长，并且进一步扩大我们在新兴市场的客户群。

     罗克韦尔自动化有限公司(Rockwell Automation, Inc)今天宣布，该公司已经收购工业自动化设备维修及相关服务领域领先的独立提供商Lektronix。Lektronix总部位于英国坎诺克(Cannock)，是一家在欧洲及亚洲市场处于领先地位的公司。

     Lektronix针对众多工业自动化产品提供维修服务、零部件及其他维护服务，这些自动化设备包括可编程逻辑控制器(PLC)、电动传动装置、工业电脑及计算机数控(CNC)设备。该公司为众多行业的客户提供产品和服务，其中包括食品饮料行业及重型机械加工行业等。Lektronix的管理团队将加盟罗克韦尔自动化旗下控制产品及解决方案运营部门。

     罗克韦尔自动化有限公司欧洲、中东及非洲地区总裁Hedwig Maes表示："这一收购将加快罗克韦尔自动化服务业务在欧洲的增长，并且进一步扩大我们在新兴市场的客户群。"

     Lektronix董事总经理兼首席执行官Tony Jones则表示："Lektronix的客户将和现在一样继续享受卓越的技术和高水平的客户支持服务，并将通过罗克韦尔自动化的全球产品、服务及解决方案网络，获得巨大的竞争优势。"

     罗克韦尔自动化有限公司控制产品及解决方案部门高级副总裁说："罗克韦尔自动化知道，我们的客户大量安装多样化的工业自动化产品，为了实现其工厂生产效率最大化，他们要求设备维修合作伙伴能维修众多产品。为罗克韦尔自动化工厂服务业务部门增添Lektronix广泛的维修能力，这能创造新的价值，吸引客户与罗克韦尔自动化签订维护及技术服务协议。"Lektronix在欧洲、中东及亚洲设有11家工厂和8处维修中心，拥有约290名员工。

关于罗克韦尔自动化

     罗克韦尔自动化有限公司(NYSE: ROK)是全球最大的致力于工业自动化与信息的公司，致力于帮助客户提高生产力，以及世界可持续发展。罗克韦尔自动化总部位于美国威斯康星州密尔沃基市，在80多个国家设有分支机构，现有雇员约19,000人。

罗克韦尔自动化在中国

     在中国，罗克韦尔自动化拥有超过1,500多名雇员，并设有28个销售机构（包括香港和台湾地区）。目前已成立5个培训中心，1个研发中心，大连软件开发中心，深圳、上海和北京OEM应用开发中心，上海生产基地。公司与国内几十家授权渠道伙伴及43所大学开展了积极的合作，共同为制造业提供广泛的世界一流的产品与解决方案、服务支持及技术培训。

“Listen Think Solve”（倾听、倾心、倾力）

     “Listen Think Solve” （倾听、倾心、倾力），旨在更好地表明罗克韦尔自动化致力于倾听客户所需，以最好的自动化技术经验，工业控制与信息解决方案全力解决客户的问题，为客户成功和增长提供帮助。