8月30日，第二十二届多国仪器仪表展在国展盛大开幕。值此行业盛会之际，ABB过程自动化业务部在此举行新闻发布会。会上，ABB向大家介绍了 2011年上半年 ABB过程自动化业务在中国发展的情况和测量产品业务部门在中国的发展情况，以及向大家介绍ABB在此次展会上的展品和新技术，让大家对ABB的发展有一个全面的了解。来自自动化的媒体和行业人士共同参加了本次会议。会后媒体就所关注的问题对ABB演讲人员做出提问。

问：ABB的自动化业务占整个集团50%份额，在自动化行业内也取得了很多的第一，那么ABB上半年过程自动化业务发展有哪些亮点？

答：首先，今年上半年ABB集团业务销售额相比于2010年有17%的增长。在产品方面，主要订单在机器人、高效电机、低压产品。在行业方面，主要订单在船舶工业，石油石化天然气、造纸行业。其次，ABB中国的业绩，相比去年有34%的增长，其中在自动化方面有26%的增长。在投资方面，8月18日，ABB在上海建立了先进的绿色船舶推进系统Azipod® C全球生产基地，是ABB全球四大船舶推进系统生产和服务基地之一。后期ABB还会继续在上海加强投资，主要投资有电机和全球采购中心的建立等。

问：ABB连续四年获得由中国仪器仪表学会颁发的科技进步奖，在今年多国仪器仪表展上ABB给大家带来了哪些新产品和解决方案？这些展出的新产品有哪些亮点？

答：在控制系统方面，ABB带来了最新的自动化系统800xA5.1升级版，新版的性能有两点值得关注：一、更强的信息集成性。在优化的空间里，操作员能够集成全厂的信息，通过800xA系统可以快速的决策；二、最新一代扩展的操作员工作界面EOW-x2。最新的工作界面体现了人体工程学的理念。在操作层面，给操作员提供更加科学舒适的环境。ABB推出绿色操作理念，操作界面的背景色采用浅色调，在视觉上会没有疲劳感，当有报警显示的时候反差会更明显。ABB已把这些性能列入工程规范里。ABB在电气化集成上的理念是：提高自动化的水平，提高自动化的集成信息，最终目标是帮助用户提高效率。

在仪器仪表方面，ABB推出了一款Tonado EDP300定位器，此款定位器耗时多年开发，是在已取得巨大业绩的TZIDC基础上上设计和开发而成，有着许多独特的功能。比如气容量输出大，从5 mg 到 50kg/h 的气容量达到40 NM^3/h；拥有高级诊断功能，内部有3个压力传感器，可以实现对阀门的高级诊断。除此之外，还有包括断电、断信号保位，不锈钢外壳，极低的静态耗气量，更安全的部分行程测试，安装方式符合国际标准，安装支架与TZIDC的安装支架通用，非接触式位置传感器等特点。

问：面对安全事故的频发发生，安全生产已经提到一个高度，ABB在安全方面，有采取哪些方式来应对安全事故的发生？

答：ABB作为过程自动化领先的制造厂商，已经重视安全这个环节。在产品保护方面，很久以前，ABB通过市场的调查，推出产品安全性的次生化的理念。主要考虑到怎样在实现高安全性下提高用户的运行成本。体现在产品的集成性，如ABB的安全控制系统和DCS相结合并有效使用来杜绝安全事故的发生；在工程方面，我们也考查了很多事故的原因，从事故的根部考虑，包括操作流程是否安全，工程的设计，程序的编制、运行维护等。在产品手册上，我们加强了软件化和工程规范化的内容，将相应的内容都纳入到产品的开发环节，并帮助客户提供或培训相应的维护人员，自动化工程师，为客户在使用安全上和操作安全上提供培训。ABB在产品线和工程线都是符合国际化标准的。

问：在这次展会上，聚集了众多仪器仪表厂商，在这里面也有很多小厂商，仪器仪表的技术相对发展的比较缓慢，那么仪器仪表未来的发展方向是什么？ABB的产品怎么和这些小厂商区分开？

答：仪器仪表发展方向是精确化、自动化、智能化和安全性。仪器仪表都是用在生产第一线，所以说安全性和智能性是最重要的方向。目前仪器仪表产业也呈现测量尺度大，测量条件复杂化的发展趋势。考虑智能化是为了迎合仪器仪表发展的需求。所有的工程生产都朝着集中控制方向去发展。安全性，是为了更好的保证我们操作和工况的安全，ABB把这个放在很重要的位置。今后ABB在仪器仪表上会向高标准、高质量、安全性发展。

如何和小厂商区分开？创新是关键。ABB创造了很多的第一，也始终走在技术的前沿，这是ABB在自动化行业生存最重要的因素。另外还有ABB在市场的推广力度。ABB始终立足于为客户提供优质的服务，更多的满足客户的需求。

问：节能增效是全球乃至中国非常关注的话题，在节能方面，ABB除了产品外，在工程领域如何服务于客户？

答：ABB始终致力于增效节能。ABB在设计高能效产品和帮助客户节能等方面拥有专业的知识和经验，这些知识和经验已经融入ABB的服务中。在产品方面来讲，节能主要是制造生产的变频电机，环保自动化的解决方案，以及优化软件.在产品上，ABB把PMS能源管理系统也集成也在800xA平台上。从生产环节上，通过模型优化软件来进行管理，从而提高生产效率。通过能源管理，可以帮助石油石化等行业节能达到25%，在项目管理上优化成本。我们在项目执行中，都会建立一个评估机制。

问：在产品上，ABB都有专门的服务。那么ABB在服务方面的应用情况和优势有哪些？

答：ABB高度重视服务，集团已将服务作为重要的发展战略之一。在中国，以前服务还是一个比较困难的问题。但近些年，中国正在和市场接轨，ABB针对中国市场的服务特点,推出了以生命周期服务、全责绩效服务（Full Service）和咨询服务为重点的专业服务。ABB 设备的生命周期服务，涵盖了传统的服务领域，如备件、支持和维护服务；工程、翻新和升级，以及培训。我们在和中国合作的时候，成功的做了一些服务项目，如造纸等。中国的服务市场还有很大的潜力。

问：面对众多的现场总线协议，ABB在仪表上都支持哪些现场协议？

答：ABB仪器仪表提供支持FOUNDATION Fieldbus, ProFIBUS & HART协议。ABB的液位产品，采用的是FF现场总线。FF以ISO/OSI开放系统互联模式为基础，取其物理层、数据链路层、应用层为FF 通信模型的相应层次，并在应用层上增加了用户层。FF是非常流行的总线协议，今后将会是一个发展趋势，在整个自动化行业，FF的需求量也在不断上升。ABB会在FF现场总线上做深入的发展。