在中国，为中国，产业升级之路任重而道远(2)

对于环境保护和安全，离不开电力的合理利用和自动化的优化应用。ABB以电力与自动化主营业务，无论是技术还是服务方面都一直将环境保护和生产安全作为重点关注的对象，并且针对中国市场的特定需求也投入了持续的改进创新。

高端装备市场。高端装备是中国十二五七大战略新兴产业之一，具有巨大的市场前景和产业提升空间。技术实力的提升可提高中国装备制造企业的竞争力，无论是本土生产效率还是出口的竞争优势上都将获得提升。博恩先生还列举了中国造纸机械出口的例子，很多面向出口的造纸设备企业在应用了ABB的变频和控制设备之后，总体性能得到实质性提高，提升了在国际市场上的竞争力。

对于中国产业升级的前景，博恩先生表现出非常的乐观。他谈道：“与很多中国的制造业企业交流发现，国内的公司对于先进技术的接受程度非常高。中国的企业非常乐于尝试尖端的技术并大胆创新，从而提高运营效率或提升其生产的设备在国际上的竞争力。

服务与产业升级相辅相成，密不可分

ABB今年自动化世界的主题为“产业升级与服务”，芮尼克先生和博恩先生也重点谈到了服务与产业升级的关系。产业的升级，尤其是制造业的产业升级，绝不仅仅是技术和产品上的改进。首先是要发现生产过程或产品的瓶颈并合理地在这些环节应用先进的技术和设备，其次是如何在设计或生产中将其用好，优化和提升设备性能和运营绩效。而服务，包括前期的咨询服务和往后的运营维护服务，以及根据客户需求充分运用ABB的研发能力给企业带来的创新价值，恰是帮助制造企业克服瓶颈的核心所在。

ABB参照国际市场的经验，很早就看到了服务在中国后工业时代的重要性，近年来对服务业务的创新和覆盖力度都在持续加强。根据ABB的计划，在中国市场服务业务的比重将从2006年的14%提高到2015年的25%左右，除了为当地庞大的已装机量提供更好的支持服务外，对中国用户的特定需求也将提供进一步的研发和创新，从而更有针对性为中国本土的制造业厂商提高其竞争力，实现制造业产业的全方位升级。

节能减排是全球共同的话题

在中国的产业升级之路上，降低企业能耗是一个非常重要指标。博恩先生提到，由于多年中国制造业领域的粗旷式发展，确实也存在一定的遗留问题，如能耗过高和之前对环境的影响没有足够的关注。

节能减排是当今全球最为关注的话题，从之前的《京都协议书》，到近年来哥本哈根世界气候大会等，都表现出了全球对于气候问题的持续关注，以及对于帮助发展中国家节能减排的扶持力度和决心。在这样的政策和环境下，ABB作为一家国际化的电力和自动化企业，很早就意识到了在当中的责任，坚持通过持续的技术创新和服务推动，为全球的节能减排事业贡献自己的一分力量。例如对于流程工业来说，ABB的电气和自动化一体化解决方案，就是结合了自身的技术和业务优势，旨在为用户大幅降低能耗和同时进一步优化生产效率的一个典型例子。

ABB作为一家国际一流的电力和自动化的方案提供商，在先进制造、能源优化和生产绩效提升方面都代表着全球最先进的技术和生产力。通过与ABB高层的交流，笔者对于中国的产业升级之路又多了一份信心。芮尼克和博恩先生都在全球的多个国家工作和生活过，具备了行业内一流的洞察和视野。他们对于中国产业升级之路的见解和期望，不仅为中国的制造业企业指明了清晰的方向，也让我们看到了全球对中国产业升级的信念，为中国产业升级之路上有ABB这样的国际一流合作伙伴“一路同行”多了一份欣慰和期待（文/gongkong胡焜）