西门子展望通往“工业4.0” 之路

西门子股份公司管理委员会成员、西门子工业业务领域首席执行官鲁思沃教授(Prof. Dr.-Ing Siegfried Russwurm)今天在中国工程院主办的交流会议上以“制造业的未来，通往工业4.0之路”为主题，对未来制造业的发展趋势进行了深入解读。鲁思沃教授指出：“经济和技术的变化为全球制造业带来巨大的转型挑战，整个工业领域也正在经历一场制造业的大变革。通过虚拟生产结合现实的生产方式，未来制造业将实现更高的工程效率、更短的上市时间，以及更高的生产灵活性。在‘工业4.0’时代，虚拟世界将与现实世界相融合。通过计算、自主控制和联网，人、机器和信息能够互相联接，融为一体。”此外，鲁思沃教授还与中国工程院前任院长徐匡迪，院长周济，进行了会面，就制造业的未来发展趋势进行了探讨。

西门子工业业务领域管理层与中国工程院领导会面

中国的制造业近30年来发展迅速，其目标是从“制造大国”转型为“制造强国”。因此，中国需要在保持工业增长的同时完成工业转型升级，这将是一个很大的挑战。西门子在数字制造及整合创新方面的优势，以及对中国市场140余年的深入了解，将助力中国制造业更上一层楼，迎来“4.0”时代。

西门子工业业务领域首席执行官鲁思沃教授参加中国工程院交流会并描述未来制造业蓝图

在“工业4.0”的愿景下，制造业将通过充分利用信息物理融合系统(Cyber-Physical System)等手段，将制造业向“数字制造”转型。西门子的数字化企业解决方案将现实和虚拟的生产世界相结合，着力推动制造业未来的发展。其持续的创新能力、完整的产品线和丰富的行业知识，为“工业 4.0”的到来奠定了坚实基础。

例如，西门子在德国之外的首家数字化企业——西门子工业自动化产品成都生产和研发基地(SEWC)已经在成都落成。这家工厂以突出的数字化、自动化、绿色化、虚拟化等特征定义了现代工业生产的可持续发展，是“数字化企业”中的典范。正如西门子东北亚区工业业务领域总裁吴和乐博士(Dr. Marc Wu-cherer)所说：“作为西门子工业自动化全球生产及研发体系中最新建成的一座‘数字化企业’，SEWC将最先进的数字制造技术带到中国。”

在将于11月5号至9号在上海举办的中国国国际工业博览会上，西门子将进一步提出通往未来制造业的路线图，以及西门子助力中国制造业企业更上一层楼的具体措施。

中国工程院是中国工程科学技术界的最高荣誉性、咨询性学术机构，由院士组成，致力于促进工程科学技术事业的发展。今年七月，中国工程院院长周济率中国工程院代表团赴德国调研先进制造业并访问西门子公司，与鲁思沃教授及其管理团队进行了会谈。此次演讲，正是鲁思沃教授应周济院长的邀请对中国工程院进行的回访。现场听众超过600人，其中包括中国工程院院士、国资委以及工信部相关领导、高等院校教授、大型国有企业以及知名制造业企业的管理层等。

关于西门子在中国：

西门子股份公司是全球电子电气工程领域的领先企业，创立于1847年。主要业务集中在工业、能源、医疗、基础设施与城市四个业务领域。西门子自1872年进入中国，140余年来以创新的技术、卓越的解决方案和产品坚持不懈地对中国的发展提供全面支持，并以出众的品质和令人信赖的可靠性、领先的技术成就、不懈的创新追求，确立了在中国市场的领先地位。2012财年(2011年10月1日到2012年9月30日)，西门子在中国的总营收达到63.5亿欧元。今天，西门子在中国拥有超过30,000名员工，建立了17 个研发中心、75家运营企业*和41个分公司，已经发展成为中国社会和经济不可分割的一部分，并竭诚与中国携手合作，共同致力于实现可持续发展。

* 该数据系指西门子在中国开展持续运营的公司。

西门子工业业务领域作为全球领先供应商之一，为工业客户提供创新环保的产品与解决方案。凭借完整的自动化技术与工业软件、扎实的行业市场专业以及以技术为基础的服务，工业业务领域帮助客户提高生产力、效率和灵活性。工业业务领域由工业自动化集团、驱动技术集团、客户服务集团以及冶金技术部构成。今天，工业业务领域在中国拥有约13,000名员工，建立了8个研发中心、18家运营公司以及41个分公司。