伊顿发布2015年第一季度财务报告，每股营业利润1.01美元，高于预期指标的中点

考虑到外汇交易带来的较大负面影响，将2015年每股营业利润预期指标的中点下调2个百分点至4.80美元

爱尔兰都柏林——全球领先的动力管理公司伊顿近日公布其2015年第一季度财务报告，除去因整合近期收购所产生的每股0.02美元的费用，2015年第一季度每股营业利润达1.01美元，同比持平;销售额达52亿美元，同比下滑5%;除去用于整合近期收购的1,100万美元的税前费用，营业利润达4.73亿美元。

伊顿董事长兼首席执行官柯仁杰表示：“2015第一季度是一个扎实的开端，尽管外汇交易带来了更多的负面影响，每股营业利润还是稍稍高于我们预期指标的中点。”

柯仁杰表示：“我们第一季度销售额下滑了5%，其中有机增长为1%，但因为外汇交易导致的下滑而抵消了6%。第一季度每股营业利润同比持平，主要是由于较低的外汇交易汇率和较高的税率带来了9%的负面影响。除去这一负面影响，2015年第一季度的每股营业利润将实现9%的同比增长。”

柯仁杰表示：“我们在第一季度向股东返还了大量现金，季度分红增长了12%，回购了价值1.7亿美元的股票。”

“考虑到我们一些市场的疲软态势，我们现在预计2015年伊顿的有机收入将增长2%-3%，这要比我们先前的预期低一个百分点。” 柯仁杰表示，“此外，大多数货币对美元的汇率下跌都超出了我们今年年初的预期。有鉴于此，我们现在预计外汇交易的负面影响为5%，比我们先前的预期高一个百分点。”

“除去用于整合近期收购的约1,600万美元的税前费用，我们预计2015年第二季度的每股营业利润将达到1.1-1.2美元。考虑到外汇交易所带来的较大负面影响以及我们终端市场的较低增长，我们将2015年全年的每股营业利润预期下调了2个百分点，在4.65美元和4.95美元之间。” 柯仁杰补充道。

业务部门业绩

伊顿电气产品业务第一季度销售额达17亿美元，同比下滑2%;销售收入的有机增长达4%，但受到外汇交易带来的负面影响而抵消了6%。第一季度营业利润为2.6亿美元。不计用于收购整合的600万美元的费用，营业利润达2.66亿美元，同比下滑5%。

柯仁杰表示：“第一季度电气产品业务订单量比去年同期增长了5%，三月份的订单量尤其强劲，增长了12%。”

电气系统与服务业务第一季度销售额为14亿美元，较去年同期下滑5%。销售收入的有机增长下滑1%，外汇交易导致的下滑为4%。营业利润为1.86亿美元。除去用于收购整合的300万美元的费用，营业利润达1.89亿美元，同比下滑3%。

柯仁杰表示：“正如我们预期的那样，第一季度电气系统与服务业务的有机增长稍稍有所下滑，反映了2014年下半年订单量的疲软。第一季度的订单量与去年同期持平。三月份的订单活动大幅增加，订单量增长了13%。”

液压业务第一季度销售额为6.65亿美元，同比下滑15%;有机销售额下滑了9%，同时外汇交易的负面影响又导致了6%的下滑。营业利润达6,600万美元，除去用于收购整合的100万美元的费用，2015年第一季度营业利润总额为6,700万美元，同比下滑了40%。

柯仁杰表示：“伊顿液压业务在该季度受到了全球农业设备及中国建筑设备市场持续疲软的消极影响，订单量比去年同期下滑了18%。对于我们的液压业务来说，2015年要比我们年初预期的情况更具挑战性。”

宇航业务第一季度销售额为4.64亿美元，同比持平。有机增长8%，其中5%的有机增长被我们2014年年中完成的两个业务部门的剥离所抵消，3%因外汇交易的不利因素而抵消。营业利润为7,700万美元，同比增长24%。

柯仁杰表示：“伊顿宇航业务在第一季度又一次实现了良好增长，我们本季度的订单量比去年同期增长了1%。”

车辆业务第一季度销售额达9.55亿美元，同比下滑4%。有机增长为4%，其中8%因外汇交易所导致的下滑而抵消。营业利润为1.64亿美元，同比增长9%。

柯仁杰表示：“北美的卡车市场在该季度表现尤其强劲。我们仍然预计2015年北美自由贸易区8级重型卡车销量将达33万辆。”

伊顿是一家全球领先的动力管理公司，2014年销售额达226亿美元。伊顿致力于提供各种节能高效的解决方案，以帮助客户更有效、更安全、更具可持续性地管理电力、流体动力和机械动力。伊顿在全球拥有约10.2万名员工，产品销往超过175个国家和地区。